« Longtemps j’ai pensé que le rôle de l’artiste était de secouer le public. Aujourd’hui je veux lui offrir sur scène ce que le monde, devenu trop dur, ne lui donne plus : des moments d’amour pur. » C’est sous l’égide de ces paroles de la chorégraphe Pina Bausch que les sopranos Karen Vourc’h et Dima Bawab ont placé leur projet Sahar. La première, d’origine juive, et la seconde, palestinienne, entretiennent depuis des années une amitié dont elles ont voulu témoigner en musique, dans le monde morcelé qui est le nôtre. Avec Sahar – qui désigne « l’aube » en arabe, et « la lune » en hébreu –, elles tournent le dos à la bipolarité des discours pour faire de la musique une invitation à se retrouver, là où les langues murmurent une humanité partagée : hébreu, arabe, yiddish, arménien, persan, français, allemand, italien...

Entre des œuvres de Ravel, Mendelssohn, Monteverdi, Poulenc, Duparc, Weill, Komitas ou Eisler qui évoquent la guerre et l’exil, la paix et l’espoir, Karen Vourc’h et Dima Bawab intercalent des chants traditionnels yiddish et palestiniens ancrés dans les récits des peuples. Une création du compositeur iranien Sina Fallahzadeh (né en 1981), sur des poèmes de Lea Goldberg et lui-même, vient enrichir encore ce périple musical. Un périple que l’accordéon de David Venitucci et l’oud de Mohannad Nasser parent de couleurs, de textures et de reliefs aussi riches qu’imprévisibles… En se réappropriant ces mélodies éternelles, les quatre artistes éclairent celles-ci d’une lumière neuve, dont on ne ne saurait dire si c’est celle de l’aube, de la lune ou... de l’amitié.

Ce concert sera suivi d'une rencontre avec l'équipe artistique animée par David Sanson